Entrevista com o Vampiro: do romance gótico ao filme de terror

Desregrada, transgressora e maldita. Múltiplas temáticas originárias da literatura gótica se infiltraram em inúmeros meios de comunicação da atualidade. O cinema foi um dos principais veículos de propagação do gênero, transformando ao longo dos séculos célebres narrativas góticas em filmes de terror. Geralmente releituras fílmicas são vistas como inferiores quando comparadas as obras literárias em que se baseiam e a arte cinematográfica acaba sendo desvalorizada por apresentar um material artístico considerado "infiel" a obra "original. A homônima adaptação cinematográfica, ou tradução intersemiótica do romance gótico Entrevista com o Vampiro (1976) da escritora Anne Rice foi dirigida pelo cineasta Neil Jordan em 1994 e trazia famosos atores hollywoodianos como Tom Cruise e Brad Pitt nos papéis principais da trama que mesclava horror e romantismo. Através da análise desta adaptação, apresento neste livro reflexões sobre o processo de transmutação de um texto para tela, ao passo em que defendo a adaptação como uma obra de arte coletiva que jamais consistirá numa cópia de texto de partida, mas oferecerá variadas formas de reler, estilizar ou reinventar o enredo de uma obra literária.