Tupinambá Îe'ẽga

Este é o resultado de um estudo cuja intenção foi organizar um vocabulário da língua Tupinambá para uso escolar na Escola Indígena de Olivença – Sapucaeira e nucleadas. Apresentamos uma tratamento fonológico da língua Tupinambá que, uma vez formulado, serviu como base para a transcrição fonética dos verbetes do vocabulário Tupinambá – Português de modo a contribuir com o projeto Tupinambá. Foram utilizados como suporte para reconhecimento dos fonemas as Gramáticas de José Anchieta e Luiz Figueira, bem como estudos recentes para as línguas de família tupi (BORELLA, 2000; SAMPAIO, 1997). Além destas gramáticas e estudos, usamos o documento proveniente da 1a. Convenção Ortográfica Tupinambá de Olivença (07/11/2010) no qual acordou-se sobre qual ortografia a ser utilizada para o Tupinambá. O Dicionário alvo para recolha do léxico foi o organizado por Gonçalves Dias no século XIX.