FONOLOGIA CONTRASTIVA

FONOLOGIA CONTRASTIVA

UMA ANÁLISE ENTRE OS PADRÕES ACENTUAIS DO INGLÊS E DO PORTUGUÊS BRASILEIRO NO PROCESSO DE NATIVIZAÇÃO

Novas Edições Acadêmicas ( 18.03.2021 )

€ 54,90

Comprar em MoreBooks!

Este trabalho trata da questão da interferência que o sistema fonológico de uma língua nativa causa na pronúncia de termos de uma língua estrangeira que foram nativizados. Procura observar a interferência do sistema fonológico do Português Brasileiro, especificamente quanto ao padrão acentual, na pronúncia, por falantes nativos do Português, de termos do Inglês recortados do vocabulário técnico de informática. Para a análise dos fatos observados levaram-se em conta os pressupostos da fonologia métrica para explicar os fenômenos referentes ao contraste entre os padrões acentuais das duas línguas. Os resultados da pesquisa indicam que a interferência se dá pelo fato de elas possuírem diferentes padrões acentuais, especialmente quando a noção de extrametricidade é invocada pelo algoritmo de colocação do acento. Observou-se, ainda, que processos de ressilabificação pela inserção de uma vogal epentética [i] em sílabas das palavras estrangeiras que ferem as combinações fonotáticas do Português são recorrentes nas pronúncias de todos os informantes, independentemente do grau de contato desses falantes com o Inglês enquanto língua aprendida, o que acarreta mudança no padrão acentual.

Detalhes do livro:

ISBN-13:

978-620-3-46607-2

ISBN-10:

6203466077

EAN:

9786203466072

Idioma do livro:

Português

By (author) :

João Cardoso

Números de páginas:

124

Publicado em:

18.03.2021

Categoria:

General and comparative linguistics